Infinity / 赤井はあと (Official)

Copy
X（Twitter）

オリジナルカテゴリー
2021/06/02公開日
1.4m再生数
77.2kいいね
4.1kコメント

概要欄

三周年おめでとん♡
Congratulations on your third anniversary!!

【Credit】

Vocal: Akaihaato×HAACHAMA
Project: Project8
Lyrics: Luschka
Song track・Mix by: Naoden
Produce: Troy O'Brien
Director: Asahi Sugiyama & Lulu Lee Bichette
Support: Kylie, Nia, Cream
The illustration for the video was taken from a fan art! Thanks!

ーーー

【Lyrics】

Who am I?
Who’s inside of me?
Did I ever lose my mind?
私は誰?
誰か私の中にいるの?
頭がおかしくなっちゃったのかな?
I wanna cry
But I can’t find
From where all these tears are coming down
泣きたい気持ち
でも分からないの
この涙がどこからきているのか
So I’ll go find the little girl
To save her from the world
To tell her “hide no more”
A journey to the center of my heart
だから探しにいくの
小さな女の子を
この世界から救うために
「もう隠れなくていいんだよ」って伝えるために
私のハートの真ん中にいく旅
My heart, my heart
私のハート、私のハート
To find the girl who’s hiding inside my heart
私のハートに隠れている女の子を探しにいくの

One for two and two for one
I’m weak, but at least I’m not alone
1人は2人のために、そして2人は1人のために
私は弱いけれど、独りじゃないの
I gotta run toward the sound
The voice that’s calling out my name
音のする方へ走らなきゃ
私の名前を呼ぶ声の方へ

And I’ll go find the little girl
To save her from the world
To tell her “hide no more”
A journey to the center of my heart
そして探しにいくの
小さな女の子を
この世界から救うために
「もう隠れなくていいんだよ」って伝えるために
私のハートの真ん中にいく旅
I’m here
Eyes full of tears
Fighting all of the fears
Of losing you again
私はここにいる
目には涙が溢れて
恐怖と戦っている
またあなたを失うかもしれない恐怖と
Dear my beloved one
My inner loneliness
Let’s rewind the clock
’til we remember the happiness
親愛なるあなたへ
私の内なる孤独よ
時計を巻き戻そう
「幸せ」を思い出せるまで
You’re my heart
My heart
あなたは私のハート
私のハート
I am the girl who’s hiding inside my heart
私は私のハートに隠れている女の子

Hey, I’m here
Eyes full of tears
Fighting all of the fears
Of losing you again
ねぇ、私はここにいる
目には涙が溢れて
恐怖と戦っている
またあなたを失うかもしれない恐怖と
Dear my beloved one
My inner loneliness
Let’s rewind the clock
’til we remember the happiness
親愛なるあなたへ
私の内なる孤独よ
時計を巻き戻そう
「幸せ」を思い出せるときまで